ԿԱԽԱՐԴԱԿԱՆ ԹՄԲՈՒԿԸ

Մի զինվոր տուն էր դառնում պատերազմից։ Նա շատ աղքատ էր, ունեցած-չունեցածը մի թմբուկ էր միայն։ Բայց տրամադրությունը հրաշալի էր, չէ՞ որ երկար տարիների բացակայությունից հետո վերջապես տուն էր վերադառնում։ Դրա համար էլ չորսբոլորը հնչում էր նրա թմբուկի ուրախ դղըրդոցը. «Դըմփ-դըրը՜մփ-դը՛մփ-դը՛մփ, դը՛մփ-դըրը՜մփ-դը՛մփ-դը՛մփ»։ Քայլում էր նա ճանապարհով, մեկ էլ մի պառավի հանդիպեց։ – Է՜յ, փառապանծ զինվոր, պատահաբար մի սոլդո չե՞ս ունենա։ – Հաճույքով քեզ երկուսը կտայի, տատիկ, եթե ունենայի, բայց ոչ մի սոլդո չունեմ։ – Իսկապե՞ս չունես։ – Հենց այս առավոտյան քրքրեցի գրպաններս, բայց ոչինչ չգտա։ – Իսկ դու մի անգամ էլ նայի՛ր, լա՜վ փնտրիր։ – Գրպանո՞ւմս։ Լա՛վ, կփնտրեմ, եթե ուզում ես, բայց վստահ եմ, որ… վա՜յ, էս ի՞նչ բան է… – Սոլդո, տեսնո՞ւմ ես, ուրեմն կա։ – Երդվում եմ, որ չգիտեի այդ մասին։ Հրաշալի է։ Վերցրո՛ւ, տատի՛կ, այն քեզ երևի ավելի շատ է պետք։ – Շնորհակալ եմ, զինվոր,- ասաց պառավը,- փոխարենը ես էլ քեզ մի բան կտամ։ – Իսկապե՞ս, բայց ինձ ոչինչ պետք չէ։ – Քեզ մի փոքրիկ կախարդանք կնվիրեմ։ Ուշադի՛ր լսիր։ Ամեն անգամ, երբ հնչի թմբուկդ, բոլորը կսկսեն պարել։ 3 – Ի՜նչ զվարճալի կախարդանք է։ Շնորհակալ եմ, տատի՛կ։ – Սպասի՛ր, սա դեռ բոլորը չէ։ Մարդիկ կսկսեն պարել և չեն կարողանա կանգ առնել, քանի դեռ չես դադարեցրել թմբուկը խփել։ – Ա՛յ քեզ լավ բան։ Չգիտեմ դեռ, թե ինչ կարող եմ անել այս նվերով, բայց երևի պետք կգա։ – Էն էլ ո՜նց։ – Ցտեսությո՜ւն, տատի՛կ։ – Ցտեսությո՜ւն, զինվո՛ր։ Եվ թմբկահարը շարունակում է ճանապարհը դեպի տուն։ Գնում է իր ճանապարհով, մեկ էլ անտառից դուրս են թռչում երեք ավազակ։ – Քսա՛կդ կամ կյա՛նքդ։ – Վերցրե՛ք, Աստծու սիրուն, պայուսակս էլ վերցրեք… Միայն թե այն դատարկ է։ – Ձեռքերդ վե՛ր, թե չէ կկրակենք։ – Լսում եմ, պարոնայք ավազակներ։ – Որտե՞ղ ես թաքցրել փողերդ։ – Եթե ունենայի, երևի գլխարկիս մեջ կպահեի։ Ավազակները նայեցին գլխարկի մեջ, բայց այն դատարկ էր։ – Իսկ գուցե ականջս կմտցնեի։ Նայեցին ականջի մեջ՝ ոչինչ չկար։ – Չէ՛, ավելի շուտ քթիս ծայրին կդնեի, եթե փող ունենայի։ Ավազակները փնտրեցին, փնտրեցին և, իհարկե, ոչինչ չգտան։ – Էս դու իսկապես աղքատ ես,- բարկացան ավազակները։- Որ էդպես է, թմբուկդ կվերցնենք, էլի բան է, գոնե մեկ-մեկ կուրախանանք։ – Վերցրե՛ք,- հոգոց հանեց զինվորը,- ափսոս է, իհարկե, հին ընկերոջից բաժանվելը, այսքան տարի միասին ենք եղել։ Բայց եթե ձեզ այդքան պետք է… – Պե՛տք է։ – Թույլ տվեք գոնե վերջին անգամ նվագեմ, հետո վերցրեք։ Համ էլ ցույց կտամ, թե ինչպես են թմբուկ խփում, լա՞վ… – Դե լավ, թող այդպես լինի, նվագի՛ր։ – Շատ լավ,- ուրախացավ թմբկահարը։- Ես թմբուկ կխփեմ՝ «Դը՛մփ-դըրը՜մփ-դը՛մփ-դը՛մփ, դը՛մփ-դըրը՜մփ-դը՛մփ-դը՛մփ», իսկ դուք պարեք։  Տեսնել էր պետք, թե ինչպես սկսեցին պարել այդ սրիկաները։ Ոնց որ տոնավաճառում պարող արջեր լինեին։ Սկզբում դա նրանց դուր եկավ, ծիծաղում ու կատակում էին։ – Դե՛, դե՛, թմբկահար, իսկ հիմա վալս նվագիր։ – Իսկ հիմա՝ պոլկա։ – Մազուրկա։ Բայց երբ հոգնեցին, շնչակտուր եղան, ցանկացան կանգ առնել, չկարողացան։ Ուժասպառ եղան, ոտքի վրա չէին կարողանում կանգնել, իսկ կախարդական թմբուկը նրանց ստիպում էր պարել։ – Օգնեցե՜ք։ – Պարե՛ք։ – Խնայի՜ր։ – Պարե՛ք։ – Աստծո՜ւ սիրուն։ – Պարե՛ք, պարե՛ք։ – Բավակա՜ն է, բավակա՜ն է։ – Էլ թմբուկս չե՞ք խլի ձեռքիցս։ – Չենք խլի։ Հերի՜ք է… – Ինձ հանգիստ կթողնե՞ք։ – Ինչ ուզում ես՝ կտանք, միայն դադարեցրու նվագդ։ Բայց թմբկահարը դադարեցրեց այն ժամանակ, երբ նրանք լրիվ ուժասպառ եղած գետնին թափվեցին։ – Շատ լավ է։ Էլ հետևիցս չեք հասնի։ Թմբկահարը փախավ, բայց համենայնդեպս ժամանակ առ ժամանակ դարձյալ խփում էր թմբու-կին, և այդ ժամանակ սկսում էին պարել նապաստակներն իրենց բներում, սկյուռիկները՝ ծառերի վրա և օրը ցերեկով արթնացած բվեճները։ Այդպես գնում էր թմբկահարը՝ վերադառնալով տուն։
Առաջին ավարտ
Գնում էր, գնում, մեկ էլ մտածեց. «Բայց լավ բան է այս կախարդանքը։ Ավազակների հետ հիմարի պես վարվեցի։ Կարող էի ստիպել, որ ինձ տան իրենց բոլոր փողերը։ Գուցե ետ դառնամ և փնտրե՞մ նրանց»։ Հենց այն է, ուզում էր հետ դառնալ, երբ տեսավ ընդառաջ եկող փոստային կառքը։  – Այ սա ավելի հարմար է։ Ձիերն արագ վազում էին, ծլնգում էին զանգակները, կառապանը մի ուրախ երգ էր սուլում։ Նրա կողքին նստել էր զինված ոստիկանը։ – Բարև՛, զինվո՛ր, ուզո՞ւմ ես քեզ տեղ հասցնենք։ – Չէ, ես էստեղ էլ ինձ լավ եմ զգում։ – Ուրեմն դուրս արի ճանապարհից, թույլ տուր անցնենք։ – Իսկ դուք նախ մի քիչ պարեք։ «Դը՛մփ-դըրը՜մփ-դը՛մփ-դը՛մփ։ Դը՛մփ-դըրը՜մփ-դը՛մփ-դը՛մփ»,- թնդաց թմբուկը։ Եվ իսկույն սկսեցին պարել ձիերը, կառապանը ցած թռավ իր տեղից և սկսեց դոփել։ Իսկ ի՜նչ ծիծաղելի էր պարում ոստիկանը՝ցած գցելով զենքը։ Ուղևորները նույնպես բոլորը սկսեցին պարել։ Պետք է ասեմ, որ այդ փոստային կառքով երեք արկղ ոսկի էին տեղափոխում, մի երեք հարյուր կիլոգրամ կլիներ։ Զինվորը մի ձեռքով թմբուկն էր խփում, իսկ մյուս ձեռքով արկղերը ցած գցեց կառքից և ոտքով հրեց թփերի մեջ։ – Պարե՜ք, պարե՜ք։ – Բավակա՜ն է, բավակա՛ն է, էլ չենք կարողանում։ – Ուրեմն հեռացեք, արագ-արագ, և ետ չնայե՛ք… Փոստային կառքը հեռացավ՝ առանց իր թանկարժեք բեռի, իսկ զինվորը շա՜տ-շատ հարստացավ, միլիոնատիրոջ չափ… Հիմա նա կարող էր իր համար առանձնատուն գնել, պարապ-սարապ ապրել և ամուսնանալ ինչ-որ կարևոր պաշտոնյայի աղջկա հետ։ Իսկ եթե էլի փող պետք լիներ, էլ բանկ գնալու կարիք էլ չէր լինի, բավական է ձեռքը վերցներ իր թմբուկը։
Երկրորդ ավարտ
Գնաց, գնաց զինվորը, հանկարծ տեսավ մի որսորդի, որը նշան էր բռնել, որ կրակի կեռնեխին։ «Դը՛մփ-դըրը՜մփ-դը՛մփ-դը՛մփ։ Դը՛մփ-դըրը՜մփ-դը՛մփ-դը՛մփ»։ Որսորդը ցած գցեց հրացանը և սկսեց պարել։ Իսկ կեռնեխը թռավ, հեռացավ։ – Թշվառակա՛ն, դու դեռ պատասխան կտաս սրա համար։ – Դա դեռ կտեսնենք, իսկ դու պար արի, դե՜… – Ա՜խ, էլ ուժ չունեմ։ – Ուզում ես կանգ առնել, խոստացիր, որ այլևս ոչ մի անգամ թռչունների վրա չես կրակի։ – Խոստանո՜ւմ եմ։ Շարունակեց նա իր ճանապարհը և տեսավ մի գյուղացու, որն իր էշին էր ծեծում։  – Պարի՛ր։ – Օգնեց՜եք։ – Պարի՛ր։ Կդադարեցնեմ, եթե երդվես, որ այլևս երբեք էշիդ չես ծեծի։ – Երդվո՜ւմ եմ։ Քաջ զինվորը շարունակեց իր ճանապարհը։ Գնում էր և թմբկահարում ամեն անգամ, երբ պետք էր լինում ինչ-որ վատ արարքի վերջը տալ, արդարությունը վերականգնել կամ պատժել չարագործին։ Իսկ չարագործներն ու անարդարությունը, չգիտես ինչու, այնքան շատ էին հանդիպում, որ նա ոչ մի կերպ չէր կարողանում տուն հասնել։ Բայց զինվորը շատ գոհ էր։ «Իմ տունն այնտեղ կլինի, որտեղ կարող եմ իմ թմբուկի օգնությամբ բարիք գործել» ,- որոշեց նա։
Երրորդ ավարտ
Գնում էր զինվորը և մտածում։ «Հետաքրքիր թմբուկ է, տեսնես ինչպե՞ս է սարքված։ Որտե՞ղ է գտնվում նրա կախարդանքը»։ Ձեռքի մեջ պտտեցրեց փայտիկները, ուշադիր զննեց։ Կարծես թե սովորական փայտիկներ են։ – Իսկ գուցե գաղտնիքը թմբուկի մե՞ջ է թաքցրած, այս ձգված կաշվե ծածկոցի տակ։ Եվ նա դանակով մի փոքրիկ անցք բացեց թմբուկի վրա։ Պարզվեց՝ ներսը դատարկ է։ – Դե լավ, ի՜նչ արած… Եվ զինվորը, ուրախ թմբկահարելով, շարունակեց ճանապարհը։ Բայց այս անգամ նապաստակները, սկյուռիկներն ու թռչունները այլևս չէին պարում նրա թմբուկի հնչյունների տակ, բվեճներն էլ չէին արթնանում։ «Դը՛մփ-դըրը՜մփ-դը՛մփ-դը՛մփ։ Դը՛մփ-դըրը՜մփ-դը՛մփ-դը՛մփ»։ Ձայնը ոնց որ թե նույնն էր, բայց կախարդանքը չքացել էր։ Գուցե չհավատաք, բայց թմբկահարը, չգիտես ինչու, նույնիսկ ուրախ էր դրա համար։
Չորորդ ավարտ
Նա թմբուկը նվագելով վերադրաձավ տուն: Տանը զինվորի հարազատները շատ ուրախ էին նրան տեսնել: Նրանք պատրաստել էին համով ուտելիքներ և շատ պարեր: Նրան խնդրեցին թմբուկով նվագել: Նա սիրով սկսեց նվագել թմբուկ: Այդ թմբուկը նորից սկսեց կախարդական նվագել; Նրա հարազատները սկսեցին պարել: Նա շատ ուրախ էր, որ նրա թմբուկը կրկին դարձավ կախարդական:

Русский язык

  1. Подберите к следующим словам антонимы из текста.
    Твёрдый-мягкий, сытый-голодный, снизу-сверху, холоднее-тёплый, рано-поздно, день-ночь, холодный-тёплый, плохо-хороший.
    8. Допишите предложения так, чтобы они соответствовали содержанию рассказа.
    1. В доме у нас ёжик.
    2. Мы назвали его Пушком, потому что мягкий.
    3. Летом я брал Пушка с собой в сад.
    4. Я поставил санки с Пушком в сарай, а сам с ребятами побежал.
    5. Но вот наступила весна…
    6. Из-под старых листьев….
    9. Перепишите предложения, раскрывая скобки и употребляя глаголы в настоящем времени. 1. У моего друга Армена в доме (жить) ёжик.
    2. Когда ёжик (бывать) голоден, он (бегать) за своим хозяином.
    3. Армен (кормить) его молоком и (водить) гулять на улицу.
    4. Армен (любить) играть с ёжиком.
    5. Ночью ежик (бегать) по дому, а днём (спать) в коробке.
    6. К Армену часто (приходить) друзья, чтобы поиграть с ёжиком.

,,Маленький принц” Капризная роза

На планете Маленького принца всегда росли простые, скромные цветы – у них было мало лепестков, они занимали совсем мало места и никого не беспокоили. Они раскрывались поутру в траве и под вечер уведали. Маленький принц не сводил глаз с крохотного ростка, не похожего на все остальные ростки и былинки. Вдруг это какая-нибудь новая разновидность баобаба? Но кустик быстро перестал тянуться ввысь, и на нем появился бутон.

Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо. А неведомая гостья, еще скрытая в стенах своей зеленой комнатки, все готовилась, все прихорашивалась. Она заботливо подбирала краски. Она наряжалась неторопливо, один за другим примеряя лепестки. Она не желала явиться на свет встрепанной, точно какой-нибудь мак. Она хотела показаться во всем блеске своей красоты. Да, это была ужасная кокетка! Таинственные приготовления длились день за днем.

И вот наконец, однажды утром, едва взошло солнце, лепестки раскрылись. И красавица, которая столько трудов положила, готовясь к этой минуте, сказала, позевывая:

– Ах, я насилу проснулась Прошу извините Я еще совсем растрёпанная

Маленький принц не мог сдержать восторга:

– Как вы прекрасны!

– Да, правда? – был тихий ответ. – И заметьте, я родилась вместе с солнцем.

– Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне…

Маленький принц очень смутился, разыскал лейку и полил цветок  водой. Скоро оказалось, что красавица горда и обидчива, и Маленький принц совсем с нею измучился. У нее было четыре шипа, и однажды она сказала ему:

– Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!

– На моей планете тигры не водятся, – возразил Маленький принц. – И потом, тигры не едят траву.

– Я не трава, – обиженно заметил цветок.

– Простите меня… – Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?

«Растение, а боится сквозняков… очень странно… – подумал Маленький принц. – Какой трудный характер у этого цветка».

– Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла… Она не договорила. Ведь ее занесло сюда, когда она была еще зернышком. Она ничего не могла знать о других мирах. Глупо лгать, когда тебя так легко уличить! Красавица смутилась, потом кашлянула раз-другой, чтобы Маленький принц почувствовал, как он перед нею виноват:

– Где же ширма?

– Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!

Тогда она закашляла сильнее: пускай его все-таки помучит совесть! Хотя Маленький принц и полюбил прекрасный цветок и рад был ему служить, но вскоре в душе его пробудились сомнения. Пустые слова он принимал близко к сердцу и стал чувствовать себя очень несчастным.

– Напрасно я ее слушал, – доверчиво сказал он мне однажды. – Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх… Они должны бы меня растрогать, а я разозлился… И еще он признался:

– Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.

  1. Вставьте пропущенные буквы в словах:

увядать, тянуться, предчувствовать, солнце, сердце, когтями, несчастный

  1. Подберите антонимы:

молод —стар

прекрасный —ужасный

крохотный —гигантский

неторопливо —быстра

  1. Допишите:

растрепанный волосы, седьмое чудо, таинственный друг, наглая ложь, маленькая хитрость

  1. Составь словосочетания со следующими словами:

аромат приатнай, сердце малинкое, чувство мягкие , планета разноцветная , комната большая .

 

Համբարձման ծիսական երգերի շար

Ծաղիկ ունեմ ալայա,Նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ․․․Ալա չի ալվալայա,Նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ․․․Հեռու տեղ մի յար ունեմ,Նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ․․․Նռան ծաղիկ լալայա,Նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ․․․Էլա սարը սար տեսա,Իջա ձորը լոր տեսա։Էլա սարը սար տեսա,Իջա ձորը լոր տեսա։էս պատը պատ կլմանի,Էլա սարը սար տեսա,Գլխունը թագ կլմանի,Իջա ձորը լոր տեսա։Էն տղան եկավ ացավ,Էլա սարը սար տեսա,Թանկագաին ակ կլմանի,Իջա ձորը լոր տեսա։Երգ ասեմ յոթ տնանի,Էլա սարը սար տեսա,Մենակ քունս ոնց տանի,Իջա ձորը լոր տեսա։Էգուց արի մեր տունըԷլա սարը սար տեսա,Մատիտ շարեմ մատանի,Իջա ձորը լոր տեսա։Սարին  ետին ջուխտ ղուտիք,Դե արի վար արի,Բոյին մեռնիմ  Արութին,Բալկոնը ման արի։Սարին ետին էլ ունիմ,Դե արի վար արի,Ըռանգ-ըռանգ թել ունիմ,Բալկոնը ման արի։Էն սարին սար չեմ ըսե,Դե արի վար արի,Շեկ տղին  յար չեմ  ըսե,Բալկոնը ման արի։Ալուր մաղեմ թեփ կուգա,Դե արի վար արի,Հջեբ յարս եփ կուգա,Բալկոնը ման արի։
 

Գութանը վարի փոսին,

Հոպլա գիլ գիլ ես դառել,
Շողն է զարկել ակոսին,
Վարդի բլբուլ ես դառել:
Կարմիր խնձոր կքաղեմ,
Հոպլա գիլ գիլ ես դառել,
Կղրկեմ մորս փեսին,
Վարդի բլբուլ ես դառել:
Սարերի սինձն ինչ կանեմ,
Հոպլա գիլ գիլ ես դառել,
Կաթն ու բրինձն ինչ կանեմ,
Վարդի բլբուլ ես դառել:
Հոպլա գիլ գիլ ես դառել,
Վարդի բլբուլ ես դառել:
Հոպլա գիլ գիլ ես դառել,Վարդի բլբուլ ես դառել:

Упражнения

А. Упражнение 1. Закончите предложения по модели. Модель: Это полка. Книга лежит на полке.
1. Это стол. Лампа стоит столе.
2. Это окно. Ваза стоит окне.
3. Это класс. Студенты сидят в классе.
4. Вот магазин. Моя мать работает магазине.
5. Это стена. Картина висит на стине.
6. Вот портфель. Мои книги лежат партфеле.
Упражнение 2. Употребите нужную форму слова. Используйте слова справа.
1. Вот висит большая доска. (доска, на доске) На доске мы пишем русские слова.
2. Сейчас мы сидим в классе. (класс, в классе) Наш класс небольшой.
3. Это мой портфель.  (портфель, в портфеле) Словарь лежит в портфеле.
4. Мои учебники стоят на плоке. (полка, на полке) Полка висит на стене.
5. Мы живём в общежитии. (общежитие, в общежитии) Наше общежитие большое.
6. Вот мой дом. (дом, в доме) В доме большой магазин.
Упражнение 3. Ответьте на вопросы. Модель: Где живёт твоя семья? (город) – Моя семья живёт в городе.
1. Где занимаются студенты? Студенты занимаются в аудитории. (аудитория)
2. Где стоит ваза? Ваяа стоит на окне. (окно)
3. Где вы пишете упражнения? Мы пишем упражнения в тетраде. (тетрадь)
4. Где лежит мел? Мел лижит у даски. (доска)
5. Где живут студенты? Студенты живут в обшежитии.(общежитие)
6. Где студенты играют в футбол? Студенты играют в футбол в стадионе.(стадион)
7. Где вы покупаете марки? Мы покупаем марки в почте.(почта)

Ընկերասեր եղջերուները

youtube.com/watch?v=I7KM5i8IhQI
Մի սարի վրա արածում էին երկու եղջերուներ: Նրանցից մեկը մի քանի խոտ պոկեց մեկէլին տվավ ՝ ասելով. – Ընդունիր եղբայր, այս խոտը, թեև սա ոչ մեկիս պակաս չէ: – Շատ և շատ շնորհակալ եմ, – պատասխանեց մեկէլը, – ինչո՞ւ չշահենք մեկ – երկու սիրտ, թեկուզ սարի խոտով:

English

1.Կօգնե՞ս ինձ լվանալ ավտոմեքենան։
Will you help me to washi the car?

2․Ես չեմ կարող գալ քեզ հետ կինոթատրոն, ես պետք է մնամ տանը և օգնեմ իմ մայրիկին։
I can’t come with you to the theatre, I have to stay at home and help my mother.

3․Մենք որոշեցինք գնել այս կոշիկները, որովհետև նրանք շատ էժան էին։
We decided to buy these shoes, because they were very cheap.
4․Արամը չի նվագում դաշնամուր հիմա։
Aram isn’t playing the piano now.

5․Նրանք հանդիպեցի՞ն քեզ սրճարանում։
Did they meet you at the café?

5․Ի՞նչ ես անում հիմա։ Ես ուզում եմ քեզ հրավիրել թատրոն։
What are you doing now. I want to invite you to the theatre.

6․Որտե՞ղ գնաց ընկերդ։
Where did your friend go?

7․Իմ մայրիկը պատրաստեց համեղ նախաճաշ երեկ առավոտ։
My mother made tasty breakfast yesterday morning.

8․Կգա՞ս տուն ինձ հետ։ Ես չեմ ուզում մնալ այստեղ։
Will you come home with me? I don’t want to stay here.

9․Անցյալ ամիս ես կարդացի 2 շատ հետաքրքիր գիրք։
I read two very interesting books last month.

10․Այս զգեստը շատ թանկ է։ Ես չեմ գնի այն։
This dress is very expensive. I will not buy it.

11․Կբացե՞ս պատուհանը։ Այստեղ շատ շոգ է։
Will you open the window? It is very hot here.

12․Ես կթարգմանեմ այս տեքստը և կուղարկեմ քեզ վաղը։
I will translate this text and I shall send you tomorrow.

13․Ես շախմատ լավ չեմ խաղում։
I don’t play chess well.

14․Նարեն խոսում է անգլերեն շատ գեղեցիկ։
Nare speaks English very beautifuly.

15․Ես ավելի արագ եմ վազում քան դու։
I run faster than you.

 

Планета баобабов

…На планете Маленького принца, как на любой другой планете, растут травы п…лезные и вредные. А значит, есть там хорошие семена хороших, п…лезных трав и вредные семена дурной, сорной травы.

Но ведь с…мена невидимы. Они спят глубоко под землей, пока одно из них не вздумает проснуться. Тогда оно пускает росток; он расправляется и тянется к со…нцу, сперва такой милый и безобидный. Если это будущий редис или розовый куст, пусть его растет на здоровье. Но если это какая-нибудь дурная трава, надо вырвать ее с корнем, как только ее узнаешь. И вот на планете Маленького принца есть ужасные, зловредные семена… это семена баобабов. Почва планеты вся заражена ими. А если баобаб не распознать вовремя, потом от него уже не избавишься. Он завладеет всей планетой. Он пронижет ее насквозь своими к…рнями. И если планета очень маленькая, а баобабов много, они разорвут ее на кл…чки.

— Есть такое твердое правило, — сказал мне позднее Маленький принц. — Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету. Непременно надо каждый день выпалывать баобабы, как только их уже можно отличить от розовых кустов: м…лодые ростки у них почти одинаковые. Это очень скучная работа, но совсем не трудная.

Однажды он посоветовал мне постараться и нарисовать такую картинку, чтобы и у нас дети это хорошо поняли.

— Если им когда-нибудь придется путешествовать, — сказал он, — это им пригодится. Иная работа может и подождать немного, вреда не будет. Но если дашь волю баобабам, беды не миновать. Я знал одну планету, на ней жил л…нтяй. Он не выполол вовремя три кустика…

Маленький принц подробно мне все описал, и я нарисовал эту планету. Я терпеть не могу читать людям нравоучения. Но мало кто знает, чем грозят баобабы, а опасность, которой подвергается всякий, кто попадет на астероид, очень велика — вот почему на сей раз я решаюсь изменить своей обычной сдержанности. «Дети! — говорю я. — Берегитесь баобабов!» Я хочу предупредить моих друзей об опасности, которая давно уже их подстерегает, а они даже не подозревают о ней, как не подозревал прежде и я. Вот почему я так трудился над этим рисунком, и мне не жаль потраченного труда. Быть может, вы спросите: отчего в этой книжке нет больше таких внушительных рисунков, как этот, с баобабами? Ответ очень прост: я старался, но у меня ничего не вышло. А когда я рисовал баобабы, меня вдохновляло сознание, что это страшно важно и неотложно.

  1. Вставьте и объясните пропущенные буквы:
    полезный, корнями, клочки, молодые, лентяй, простой
  2. Допишите:
    полезная трава, вредные семена, розовый куст, скучная работа, трудная задача, огромное дерево, моё сознание
  3. Подберите прилагательные (слова-признаки) к словам:
    Полез ноякнижка, круглая планета, моленкий росток, болшая комната, яркое солнце.

Антуан де Сент-Экзюпери ,,МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ,,

Прочитай текст, вставляя пропущенные буквы.

«Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть побольше его самого, и ему очень не хватало друга…» Те, кто понимает, что такое жизнь, сразу увидели бы, что это гораздо больше похоже на правду.

Но мы, те, кто понимает, что такое жизнь, — мы, конечно, смеёмся над номерами и цифрами! Я охотно начал бы эту повесть как волшебную сказку. Я хотел бы начать так:

Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали просто ради забавы. Сердце мое больно сжимается, когда я вспоминаю моего маленького друга, и нелегко мне о нем говорить. Вот уже шесть лет, как мой друг вместе с барашком меня покинул. И я пытаюсь рассказать о нем для того, чтобы его не забыть. Это очень печально, когда забывают друзей. Не у всякого был друг. И я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр. Еще и потому я купил ящик с красками и цветные карандаши. Не так это просто — в моем возрасте вновь приниматься за рисование, если за всю свою жизнь только и нарисовал что удава снаружи и изнутри, да и то в шесть лет! Конечно, я стараюсь передать сходство как можно лучше. Но я совсем не уверен, что у меня это получится. Один портрет выходит удачно, а другой ни капли не похож. Вот и с ростом то же: на одном рисунке принц у меня чересчур большой, на другом — чересчур маленький. И я плохо помню, какого цвета была его одежда. Я пробую рисовать и, так и эдак, наугад, с грехом пополам. Наконец, я могу ошибиться и в каких-то важных подробностях.  Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он. Но я, к сожалению, не умею увидеть барашка сквозь стенки ящика. Может быть, я немного похож на взрослых. Наверно, я старею.

 

 

  1. Выпиши пары антонимов, которые встречаются в тексте.

Снаружи-изнутри
большой-маленький
жить-умирать
забавна-печаль
смеяться-грустит
начать-закончить

  1. Напиши во множественном числе:

Друг-друзья

Человек-люди

Ребенок-дети

брат-братья

отец-отцы

цвет-цвета

грех-греха

номер-номера

младенец-млооденцы